第177章 抄袭风波

    阶梯教室里顿时陷入一片混乱，就连坐在前排的几个老师也忍不住回头看向那个女生。

    这时孔磬冬走到张潮身边悄悄和他介绍道：“这个是来留学的山本真由美。她之前是岛国御茶水女子大学‘中国语圈言语文化’专业的学生……中文很不错。”

    张潮点点头表示知道了，然后问道：“这位岛国来的真由美同学，抄袭对作家来说是一种很严重的指控，我想请你说得更明白点。”

    由于张潮重生的时间是2004年，和2024年就差了20年，能“借鉴”的作品腾挪空间太小，张潮还是比较注意这方面的问题的，动笔之前一般都要查查看“原著”出版了没有。

    所以现在他对山本真由美的指控他也有点懵圈。

    山本真由美继续用她比较生硬却颇为流畅的普通话说道：“你的第一部作品《少年如你》，抄袭我们日本推理家东野圭吾的名作《白夜行》和《嫌疑人X的献身》。”

    教室里的同学和张潮一样也是一脸懵，这两本书绝大部分同学并没有看过。

    张潮皱着眉头开始琢磨这其中出了什么问题——东野圭吾这个名字自然是如雷贯耳，但是张潮本身不是推理爱好者，所以看过的作品数量不多，仅看过《福尔摩斯探案集》《阿加莎·克里斯蒂作品集》中的代表作品，以及《金田一少年事件簿》漫画。

    刚刚山本真由美提到的两部作品后来在国内实在太有名，所以他也了解个大概。其中《白夜行》知道个故事梗概，《嫌疑人X的献身》则看过电影。仅就张潮所知的内容来看，除了“顶罪”这个情节外，相似程度并不高。

    自己在写的时候，更是完全没有想起过这两部作品。

    上一世并没有太关注这部作品的他，自然不晓得原著当初在小圈子内引发了多大的风波，甚至波及到了改编的电影，就演员微博的评论区，都被东野圭吾的书迷给爆破了。

    山本真由美开始简略地介绍东野圭吾那两部的基本内容：

    “《白夜行》的故事发生在上世纪70年代，在大阪的一栋废弃建筑内发现了一具男尸，死者是桐原洋介，桐原亮司的父亲。随后，亮司和雪穗的生活发生了巨大变化……两人的关系错综复杂，既包含深厚的感情，也涉及到一系列的犯罪行为。为了掩盖杀人的真相，他们不惜杀死无辜的人，甚至是他们所爱的人……”

    “生活单调而孤独的数学天才石神哲哉，遇到了邻居花冈靖子和她的女儿美里。一天，靖子的前夫突然出现，要求金钱并威胁要带走女儿。在一场激烈的争吵中，靖子和美里不慎杀死了前夫。石神得知此事后，决定帮助母女俩掩盖罪行……”

    这两部都是长篇推理，不仅情节和人物关系十分复杂，还涉及了大量的诡计和推理，山本真由美的中文虽然好，但是还没有达到表达自如的水平，又非要一口气把两部都介绍了，所以讲起来拉拉杂杂、颠三倒四，听得在场所有人都头昏脑胀。

    很快就有学生打断她的发言道：“你这乱七八糟的说的都是什么？你说抄袭就抄袭？”

    “对啊，你说抄袭就抄袭？”

    “东野圭吾谁啊？听都没有听说过。”

    “抄袭是你们才是一把好手吧？”

    “姓山本？偷袭也是好手吧！”

    主要都是大一大二的同学在起哄，大三大四和研究生们还是比较冷静的。

    孔磬冬不得不起来维持了一下秩序：“大家注意控制情绪，就事论事，不要人身攻击，不要失了燕大学子的风度！且听山本同学讲完！”

    山本真由美感激地看了孔磬冬一眼，但是并没有“放过”张潮，而是继续咄咄逼人地质问道：“在人物关系上，《少年如你》很明显模仿了《白夜行》，女主角和男主角，一明一暗；顶罪情节则有《嫌疑犯X的献身》的影子。请问你怎么解释呢？”

    张潮在脑海中迅速重新梳理了一遍《少年如你》的情节，这部本身脱胎于前世看过的电影，对“原著”已经做了很大的改编，自己在写作过程中，又主动淡化了当时并不熟悉的犯罪和侦破部分内容，反而给卫莱加了不少戏。

    所以整部作品相比“原著”几乎是面目全非，拍出来的电影也是文艺片范儿大过“犯罪片范儿”。

    然后开口答道：“真由美同学，首先我想确定一点，你说的两部作品，《白夜行》和《嫌疑人X的献身》，都是推理是吗？”

    山本真由美重重地点点头道：“是的，是我们岛国最优秀的推理！”

    张潮内心翻了个白眼，真是粉丝眼里无是非……但还是耐心地继续问道：“你认为推理的核心是什么？”

    山本真由美迟疑了一下，答道：“你问的是本格派还是社会派？”

    张潮道：“我对推理的了解不多，但我认为，无论是本格派还是社会派，推理核心只有一个——诡计。你认同吗？”

    山本真由美思考了一下，同意道：“推理确实是诡计的产物，无论外面的包装和里面的主题什么样，大家最关心的还是作者设计的诡计。”

    张潮接着问道：“那我的《少年如你》，有设计任何可称之为‘诡计’的情节陷阱吗？”

    山本真由美一时语塞。《少年如你》确实没有设计任何诡计，整个的重点都在人物的心理描写和跌宕的命运上，题材也是高度中国化的。

    张潮道：“那看来你也同意《少年如你》和《白夜行》《嫌疑人X的献身》完全不是同一类型的。”

    山本真由美不服气，依旧强言道：“那你怎么解释人物关系和顶罪情节的类似呢？”

    张潮无奈道：“首先一明一暗的主人公关系和顶罪情节都不具备‘诡计’这样的设计难度和独特性，完全可以是情节自然发展的产物，并且在其他当中也早有先例。远的不说了，武侠家古龙的《绝代双骄》，主角花无缺和江小鱼，就是典型的‘一明一暗’——当然，谁明谁暗就另说了。

    其次，构成抄袭的条件是很严格的。按照你的描述，我怎么觉得《嫌疑人X的献身》很像阿加莎·克里斯蒂的《藏书室女尸之谜》？”

    一句话把山本真由美说得憋红了脸。

    张潮继续道：“我相信如果以这个标准检视绝大部分推理家的作品，他们都是柯南道尔、阿加莎或者其他哪个推理先驱的‘抄袭者’。毕竟推理是一个高度特化的类型。”

    这时候张潮的手机震动了一下，他掏出来看了一眼，道：“真由美同学，刚刚在你讲述的时候，我特地发短信求助了一个出版界的朋友，让他查询这位叫做‘东野圭吾’的作家在国内的出版情况……”

    山本真由美紧张地问道：“什么意思？”

    张潮道：“根据我这位朋友搜索内部网络和询问其他出版社，国内目前还没有‘东野圭吾’的作品被翻译出版，更不用说你讲的两部作品。希望你以后发表观点的时候要做好求证工作。”（可以查到的东野圭吾最早在国内销售的作品是07年由南海社翻译出版的）

    教室内再次哗然，都没有国内版张潮还抄什么？难怪这么多中文系的学生对这个名字都比较陌生。

    山本真由美满脸难以置信的神色，用日语喃喃着什么。

    张潮继续说道：“我虽然去过岛国，我知道的日语词汇就那么几个，还是看小泽……《小兵张嘎》时学的，所以我确实没有看过这两部作品。是你误会我了。”

    山本真由美终于忍不住了，满眼含泪地鞠了一个躬，道歉道：“申し訳ありません！对不起！”

    孔磬冬趁机站起来道：“好了，误会解开了。这就是个‘美好的巧合’而已。大家赶紧去食堂，晚了打不着饭了……”

    教室里的学生，这才逐渐散去。山本真由美没有离开教室，而是特地到台上找到张潮，再次鞠躬道歉。

    张潮问道：“看来你很喜欢东野圭吾这个作家？”

    山本真由美红着脸道：“他是我的偶像……”

    张潮道：“据你的描述，他确实非常优秀……不过可惜了……”

    山本真由美瞪大了眼睛看着张潮，不知道他是什么意思。

    张潮邪魅一笑，道：“你也不想东野桑被埋没吧？”